À propos des images de ce manuel
Quelles images de ce manuel restent à venir, pourquoi le texte tient sans elles, et ce qui, sur une image de banc d'essai, appartient au banc et non à votre machine.
Les écrans de ce manuel sont photographiés sur un panneau Hectare 5 installé sur un banc d'essai. Tant qu'une image n'est pas prise, sa place porte les mots Picture to follow. Le texte qui l'entoure décrit l'écran avec des mots — rangée du haut, colonne de droite, champ de dose — de sorte que chaque rubrique reste utilisable sans son image.
La photographie du panneau est une image produit. Les textes de son écran ne sont pas en anglais ; la disposition de l'écran d'accueil est la même.
Les mots sur votre écran
Dans cette version du micrologiciel, les menus du panneau sont en anglais ; le manuel les cite donc en anglais, avec leur sens en français. Il cite chaque libellé exactement comme le panneau anglais l'affiche — y compris des graphies qui paraissent inhabituelles, comme « Factical » et « Setuped » sur l'écran Statistics, ou ks/Ha pour des milliers de graines par hectare. Cherchez les mots tels qu'ils sont imprimés ici.
Ce qui appartient au banc
Un panneau de banc montre quelques éléments que votre panneau ne montrera pas. Quand les images arriveront, lisez-les avec ce tableau.
| Ce que vous voyez sur une image | Pourquoi c'est là | Ce que montre votre panneau à la place |
|---|---|---|
| Une heure bleue dans l'emplacement de l'horloge, puis TRIAL, puis rien | Le panneau de banc fonctionne avec une licence d'essai ; le chiffre bleu est le temps restant. | L'heure. Voir Horloge. |
| IMITAT en jaune dans l'emplacement de l'horloge | Le banc fonctionne dans un mode de simulation du menu de service. | L'heure. |
| Un chiffre de vitesse jaune, ou IMITATION dans le champ de vitesse | La vitesse est simulée, pas mesurée — aucune roue ne tourne sur un banc. | La vitesse mesurée en blanc. Voir Vitesse. |
| Des colonnes qui bougent alors que la machine est à l'arrêt | Le flux de graines est simulé sur le banc. | Des colonnes qui ne bougent que pendant le semis. |
| Des trémies rouges, un bidon d'huile ou une batterie rouges | Le banc n'a ni produit ni moteur. | Des icônes vertes tant que tout est en ordre. |
| Un symbole d'actionneur rouge dans la colonne de droite | Les actionneurs cités dans le profil du banc ne sont pas montés, le panneau les signale donc en défaut. | Rien — le symbole n'est pas affiché tant que tous les actionneurs sont en ordre. Voir Défaut d'actionneur. |
| Une × rouge à la place d'une icône | Un appareil cité dans le profil du banc n'est pas raccordé. | L'icône de l'appareil. |
| Des zéros sur l'écran Statistics | Les statistiques du banc étaient vides quand l'image a été prise. | Vos chiffres. |
Votre machine fait quelque chose que cette page n'explique pas ? Écrivez à support@agriwelt.com — un ingénieur vous répond.