Référence
Termes
Les mots que ce manuel emploie pour les gestes, les doses, la surveillance, les capteurs, le jalonnage et les appareils — ce que chacun signifie sur l'Hectare 5.
Gestes
| Terme | Signification |
|---|---|
| Toucher | Un doigt, poser et lever aussitôt. |
| Maintenir le doigt | Un doigt gardé sur un point plus d'une demi-seconde. |
| Long glissement | Un trait d'un doigt sur plus d'un tiers de l'écran. Il fait passer d'un écran de travail à l'autre. |
| Toucher à deux doigts | Un toucher avec deux doigts à la fois. Sur l'écran d'accueil, il ouvre le menu principal. |
Tous les gestes : Zones tactiles et gestes.
Doses et surveillance
| Terme | Signification |
|---|---|
| Dose | L'intensité de consigne que règle l'opérateur. Le panneau compare l'intensité réelle à celle-ci et signale un écart trop grand. |
| Écart de dose | De combien l'intensité réelle peut s'écarter de la dose avant que cela devienne une alarme. Réglé par groupe de capteurs, en pourcentage (« Rate error,% », écart de dose, %). Pour les produits en masse et la pompe, le réglage est « Product rate error,% » (écart de dose du produit, %). |
| Régulation de l'application du produit | Le panneau ne juge pas le semis à chaque instant : il commence à surveiller quand les conditions sont réunies — la machine est abaissée et en mouvement. Jusque-là, une section silencieuse n'est pas un défaut. |
| Seuil d'alarme | En mode « Flow », l'intensité la plus basse encore considérée comme normale — la ligne de contrôle du diagramme. En dessous, la section est signalée, quoi que fassent les voisines. Voir Le diagramme des sections. |
| Intervalle de trajet | Le tronçon du parcours sur lequel les manques, les doubles et les autres chiffres sont recueillis avant d'être redessinés. Réglé par « Recalculation,m » (recalcul, m), que le panneau renomme « Recalculation,sec » (recalcul, s) quand le mode de semis compte en secondes au lieu de mètres. |
| Part des rangs en train de semer | La part de rangs qui doivent semer pour que le panneau décide que la machine sème — « Percent of sowing,% » (pourcentage de semis), 20 % par défaut. |
| Verrouillage manuel | L'arrêt de toute application de produit à la main, par un maintien du doigt sur un emplacement vide de la colonne de droite de l'écran d'accueil. Une main jaune montre que le verrouillage est actif. Voir Verrouiller l'application du produit à la main. |
| Surveillance (d'un capteur) | Le fait que le panneau surveille ou non un capteur. Un capteur hors surveillance s'affiche avec ! et ne signale rien. Voir Mettre un capteur sous ou hors surveillance. |
| Simulation | Une vitesse d'avancement simulée, réglée dans le capteur de vitesse, utilisée quand le capteur de vitesse est en panne. Voir Travailler sans capteur de vitesse. |
Modes de contrôle du semis
| Mode | Signification |
|---|---|
| « Precise » (précis) | Graines par mètre, avec manques et doubles — semoirs monograines. |
| « Flow » (débit) | Graines par seconde par rapport à un seuil d'alarme — semoirs à céréales. |
| « Hybrid » (hybride) | Graines par mètre, avec un écart de dose comme en « Precise » ; le seuil d'alarme peut être réglé automatiquement comme en « Flow ». |
Capteurs
| Terme | Signification |
|---|---|
| Capteur de surveillance de section | Le nom commun d'un capteur de graines, d'engrais solide ou d'engrais liquide. Un par section de la machine. |
| Capteur de graines | Compte les graines qui passent dans une section. Sur un semoir monograine, il distingue aussi les doubles et les manques ; sur un semoir à céréales, il ne mesure que l'intensité — les graines arrivent trop rapprochées pour être distinguées. |
| Capteur d'engrais solide | Le même appareil, qui surveille une conduite d'engrais granulé. |
| Capteur d'engrais liquide | Un débitmètre qui compte le volume passant dans une section. |
| Capteur de vitesse | Mesure la vitesse d'avancement. La distance, la surface et toutes les doses en sont calculées. Sur l'Hectare 5, la vitesse peut aussi provenir du récepteur GPS intégré. |
| Capteur de doseur | Surveille que l'arbre du doseur tourne. |
| Capteur de turbine | Surveille la vitesse de la turbine par rapport à un minimum et un maximum réglés. |
| Capteur de pression | Surveille la surpression ou la dépression, selon la façon dont il est raccordé. |
| Capteur de trémie | Signale quand le produit est tombé sous le point où se trouve le capteur. |
| Capteur de position de travail | Indique au panneau si la machine est abaissée au travail ou relevée pour le transport. |
| Capteurs de traceurs | Signalent quel traceur mécanique est abaissé, pour que le passage de jalonnage puisse avancer tout seul. |
Jalonnage
| Terme | Signification |
|---|---|
| Jalonnage | Une voie de passage laissée non semée, créée en coupant une ou plusieurs sections sur des passages choisis. |
| Rythme | La séquence répétée de passages, avec les passages repérés où certaines sections ne doivent pas semer. Voir Régler le rythme de jalonnage. |
| Passage | Une passe de la machine à travers le champ. Le rythme les compte et revient au premier quand il n'y en a plus. |
| Actionneur de jalonnage | L'appareil qui coupe les sections. Une machine peut en avoir jusqu'à quatre. |
Appareils
| Terme | Signification |
|---|---|
| HUB8 (appareil d'entrée ; dans les menus « Concentrator-8 », concentrateur 8) | Un concentrateur à huit voies pour les capteurs qui n'ont pas de contrôleur propre. Il les surveille et signale chacun au panneau comme s'il était un appareil. |
| Contrôleur de moteur électrique | Pilote un ou deux moteurs de doseur, ou la pompe d'engrais liquide. |
| microSD | La carte mémoire, pour les rapports. |
| Profil | La liste de ce que porte la machine. Le panneau en tire ses écrans. Voir Profil. |
Niveaux d'accès
| Niveau | À quoi il sert |
|---|---|
| « Operator » (opérateur) | Le niveau auquel le panneau démarre après chaque mise sous tension. Travail quotidien. C'est le seul niveau où les fenêtres d'alarme sont affichées. |
| « Agronomist » (agronome) | Les réglages de mise en service, le profil de la machine et la configuration des adresses des appareils. Exige un code. |
| « Service » (service) | Les éléments de remise à zéro et les réglages de service. Utilisé par le service après-vente ; exige son propre code. |
Le niveau se choisit sous « Settings » (réglages) → « User » (utilisateur). Détails : Niveaux d'accès.
Votre machine fait quelque chose que cette page n'explique pas ? Écrivez à support@agriwelt.com — un ingénieur vous répond.