Pour commencer

À propos de ce manuel et de ses images

RéférenceHectare Mini firmware · 2.2.8

Comment lire ce manuel — mots de signalisation, niveaux d'accès, appuis sur les boutons — et ce qui, dans les images, appartient au banc d'essai et non à votre machine.

Comment lire ce manuel

REMARQUE — information complémentaire, par exemple une possibilité que vous ne connaissez peut-être pas.
IMPORTANT, ATTENTION, AVERTISSEMENT — information dont l'oubli coûte du travail, une récolte ou une pièce.
Un paramètre visible seulement au-dessus du niveau « Operator » (opérateur) le précise — voir Niveaux d'accès.
Appuyer signifie un toucher bref d'un bouton ; maintenir signifie un toucher prolongé jusqu'à ce que le panneau réagisse, environ une demi-seconde.
Dans cette version du micrologiciel, les menus du moniteur sont en anglais. Ce manuel cite donc leurs libellés tels que l'écran les affiche, en anglais, entre guillemets français, comme « Settings » (réglages), et en donne le sens entre parenthèses.

Les images

Les écrans sont de vraies captures d'un panneau Hectare Mini avec le micrologiciel 2.2.8, le plus souvent prises sur un banc d'essai et non sur une machine au champ. Certaines proviennent d'un micrologiciel antérieur ; lorsque la disposition diffère, le texte décrit la version 2.2.8. Quelques éléments qu'on y voit appartiennent au banc :

Ce que vous voyez sur une image	Pourquoi c'est là	Ce qu'affiche votre panneau à la place
Des heures:minutes en bleu dans l'emplacement de l'horloge, ou TRIAL	Le panneau du banc fonctionne avec une licence d'essai.	L'heure — voir Horloge.
IMITAT en jaune dans l'emplacement de l'horloge	Le banc fonctionne en mode d'imitation.	L'heure.
Une vitesse en jaune, ou IMITATION	La vitesse est imitée — sur un banc, aucune roue ne tourne.	La vitesse mesurée, en blanc.
Des trémies rouges, des arbres de doseur rouges, une turbine rouge avec XXXX	Le banc n'a ni produit, ni arbres en rotation, ni turbine raccordée.	Des indicateurs gris tant que tout est en ordre.
Des zéros sur l'écran Statistics et le tableau de semis	Le banc était à l'arrêt.	Vos chiffres.

Là où une image anglaise manque encore, la page affiche Picture to follow ; le texte dit tout ce que l'image montrerait. Les pages allemandes affichent à sa place l'image allemande.

Votre machine fait quelque chose que cette page n'explique pas ? Écrivez à support@agriwelt.com — un ingénieur vous répond.